CHAMPOLLION, Précis du système hiéroglyphique , 1824
CHAMPOLLION, Jean François.
Lettre à M. Dacier,... relative à l'alphabet des hiéroglyphes phonétiques employés par les Égyptiens pour inscrire sur leurs monuments les titres, les noms et les surnoms des souverains grecs et romains
[relié à la suite]
Précis du système hiéroglyphique des anciens égyptiens, ou Recherches sur les élémens premiers de cette écriture sacrée.
Paris, Didot / Treuttel et Würtz, 1822-1824.
Deux ouvrages reliés en un volume in-8 (229x141 mm) :
1. [Lettre à M. Dacier] : (4)-52 pages et 4 planches dépliantes.
2. [Précis] : (4)-xvi-410 pages et 16 planches / (2)-45-(1 bl.) pages et 32 planches (1 à 21 et A à K). Relié sans le feuillet d'avis au relieur que l'on trouve parfois. reliure : Plein veau de l'époque. Reliure signée au dos "Duplanil". Coiffe supérieure et mors restaurés. Quelques rousseurs. Mouillure sur quelques planches de la première partie du 'Précis".
Edition originale des deux plus importants ouvrages de Champollion reliés dans le même volume.
1. Lettre à M. Dacier. Paris. 1822. Ouvrage phare de Champollion, qui annonça pour la première fois le déchiffrement de la pierre de Rosette, fournit la clé de lecture des hiéroglyphes égyptiens et donna naissance à l'égyptologie moderne. Cet ouvrage fondateur constitue sans doute l'ouvrage philologique le plus important jamais écrit.
2. Précis du système hiéroglyphique. Paris. 1824. Deux ans après sa 'Lettre à M. Dacier', Champollion présente ici pour la première fois dans son intégralité le déchiffrement des hiéroglyphes.
La Pierre de Rosette, ramenée par les expéditions napoléoniennes en Egypte, donnait le même texte en trois langues différentes, c'est la clé qui donna à Champollion la compréhension de la langue des anciens Egyptiens.
Après avoir posé le principe d'une écriture phonétique en 1822 dans sa Lettre à M. Dacier, il poursuivit ses travaux et ses démonstrations jusqu'à avoir une connaissance intime de cette langue :
"C'est un système complexe, une écriture tout à la fois figurative, symbolique et phonétique, dans un même texte, une même phrase, je dirais presque dans le même mot"
Son Précis du système hiéroglyphique nous donne avec force exemples une compréhension inédite des hiéroglyphes, coupant ainsi l'herbe sous le pied de ses contradicteurs (et concurrents) tels Thomas Young.
La découverte de Champollion donnait d'un seul coup à l'humanité l'accès à trois millénaires de son histoire.
références: En Français dans le texte [234 : " 'La Lettre à M. Dacier' est parue en 1822 dans l'élégante typographie de Firmin Didot, imprimeur du Roi et de l'Académie.
Cette plaquette consacre le déchiffrement de l'écriture pharaonique par Jean-François Champollion; elle est considérée universellement comme l'acte de naissance de l'égyptologie.
L'exposé se développe sur 44 pages. Il est accompagné de 4 planches dépliantes, couvertes de cartouches hiéroglyphiques et d'inscriptions démotiques, qu'introduisent 8 pages d'explications. (...) d'étonnante façon, les valeurs proposées sont celles admises aujourd'hui après plus d'un siècle de travaux.
Comme l'indique le sous titre, c'est en quelque sorte par une porte dérobée que Jean-François Champollion introduit son déchiffrement, qui traite d'un cas exceptionnel : pour noter les noms étrangers à leur langue, les Égyptiens devaient avoir recours à des signes de valeur alphabétique, "des signes doués de la faculté d'exprimer des sons"...
Mais le début de la lettre montre que Champollion n'a pas encore débarrassé son esprit des anciens préjugés : les trois écritures égyptiennes sont pour lui de façon générale, idéographiques, "c'est-à-dire peignent les idées et non les sons".
C'est dans les mois qui suivent que Champollion met au point ses thèses révolutionnaires ... Ses démonstrations sont présentées en 1824 dans son Précis, publié aux frais de l'Etat; on y lit la définition la plus compréhensible jamais donnée du système hiéroglyphique"].
Prix : 25000 €
